-
1 jage
jaget (jagde, уст. jog), jaget (jagd)1) охотиться, ходить на охотуjage etter noe — перен. гоняться за чем-л.
2) травить, преследовать зверя3) гнать, преследовать (кого-л.)jage på flukt — обратить в бегство, преследовать
jage uten varsel — разг. выгонять с работы без предупреждения
4) нестись, мчаться5) пройти по телу (о дрожи, трепете, боли)6) быстро прочесть, перелистать (что-л. - gjennom noe)jage fra det ene til det annet — бросаться от одного (дела, занятия и т. д.) к другому
jage på — торопить, подгонять
-
2 jage seg
jaget (jagde, уст. jog), jaget (jagd)jage seg opp — разгорячиться, распалиться (о человеке)
-
3 bakfot
-
4 blod
- et1) кровьhans blod kom i kok — у него закипела кровь, он пришёл в ярость
få blod på tann — перен. почуять кровь; разг. разохотиться
jage blodet opp i noens kinn(er) — заставить покраснеть, вогнать в краску
koste blod — стоить (кому-л.) жизни
sette ondt blod hos en — вызывать крайнее раздражение (недовольство), сеять раздор
slå kaldt vann i blodet på en — умерять чей-л. пыл
slå seg til blods — разбиться до крови, разбить себе (что-л.) в кровь
sone ved (med) sitt blod — искупить своей кровью, смертью
utgyte (utøse) blod — проливать чью-л. кровь
vekke blod:
2) поэт. происхождение, порода, родblodets bånd — кровное родство, кровная связь
blått blod — благородная, «голубая» кровь, аристократ
han er mitt (eget) blod, han er mitt (eget) kjøtt og blod — он моя плоть и кровь
blod er aldri så tynt —, at det ikke er tykkere enn vann посл. свой своему поневоле брат
-
5 effekt
-en, -er1) действие, воздействие2) эффект3) тех. мощность, производительность; эффективность4) pl дорожные вещи5) pl личные вещи, движимость6) pl эк. ценные бумаги -
6 flukt
-en (-a), -er1) побег, бегствоgi seg på flukt, gripe (ta) flukten — обратиться в бегство, бежать
2) полёт (самолёта, птиц, мыслей, фантазии)være i flukt med — сомневаться в чём-л.
-
7 fyrstikkeske
-
8 jog
pret — от
jage -
9 port
-en, -er1) ворота, проход, проездjage (kaste, sette) én på porten — выставить за дверь, выгнать из дома
2) мор. бортовой люк, порт (отверстие в борту судна)gå gjennom dødrikets porter — скончаться, отправиться к праотцам
-
10 spor
-et, =1) след, отпечаток (ноги, пальцев)bringe (føre, lede, sette) på sporet — наводить на след
følge (komme) i noe(n)s spor:
være på spor etter én — напасть на чей-л. след
gå (følge, tre, vandre) i ens spor — идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру
2) колея3) лыжня4) ж.-д. рельсы, железнодорожный путьreise med sporet — уст. ехать на поезде (на трамвае)
5) направление дороги (пути); мор. попутный след6) следы, остатки (чего-л.)ikke (det) spor — ни капельки!, ничего подобного!, ничуть не бывало!
7) тех. прорезь винта (для отвёртки)
См. также в других словарях:
JAGE — (Java Adventure Game Engine) is an Adventure game engine, created in Java, which is comparable to Sierra Online s Adventure Game Interpreter.FeaturesIt has full support for both EGA and VGA and features a parser interface. It also includes full… … Wikipedia
Jagé — Ayahuasca Le nom d ayahuasca (ou yagé) est donné à un breuvage à base de lianes consommé traditionnellement par les chamans des tribus indiennes d Amazonie. Par extension, ayahuasca est le nom donné aux lianes de la famille des Banisteriopsis… … Wikipédia en Français
Jage — Jagenstein im Grunewald in Berlin Eine Abteilung in der Forstwirtschaft bezeichnet eine forstliche Flächeneinheit, die zur Planung und Kontrolle der waldbaulichen Tätigkeiten sowie zur Orientierung dient. Die Größe beträgt in der Regel 10 bis 30… … Deutsch Wikipedia
jage — ja|ge vb., r, de el. jog, jaget … Dansk ordbog
Friedrich Jage — (* 1. Oktober 1850 in Wahrenbrück; † 8. Juni 1937 in Elsterwerda) war ein deutscher Baumeister und Ehrenbürger der südbrandenburgischen Stadt Elsterwerda im heutigen Landkreis Elbe Elster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
jagen — jage … Kölsch Dialekt Lexikon
jága bába — jáge bábe ž (á á) mitol. hudobno, ženski podobno bitje s čarovniško močjo: jaga baba in povodni mož … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Rathaus Elsterwerda — Das Elsterwerdaer Rathaus ist eines der ältesten Gebäude der südbrandenburgischen Stadt Elsterwerda im Landkreis Elbe Elster. Es befindet sich an der Ecke Hauptstraße/ Friedrich Jage Straße in unmittelbarer Nähe der evangelischen Katharinenkirche … Deutsch Wikipedia
Jagen — 1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt, aber nicht, wohin man kommt (wo man aufhört). 2. De n andern jâgen will, môt sülfst mit lopen. (Ostfries.) – Frommann, IV, 141, 309; Bueren, 1517; Eichwald, 889; Hauskalender, I. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ghasola — (Hindi: घसोला, IAST: Ghasolā) is a village in Bhiwani District, Haryana, India. It is situated at a distance of about 30 km from the district town Bhiwani and 2 km from Charkhi Dadri in south direction. It was founded by Chaudhary Ghasiram Chahar … Wikipedia
Queer Student Cultural Center — The Queer Student Cultural Center is the current incarnation of the coming out, gay, lesbian, bisexual, transgender, genderqueer, intersex, and allied communities organization of the University of Minnesota campuses that has been active since May … Wikipedia